தடங்கள்

The Reluctant fundamentalist ஜனவரி 3, 2016

Filed under: Uncategorized — bashakavithaigal @ 12:55 பிப

“Excuse me, sir,but may i be of assistance? Ah, i see i have alarmed you. Do not be frightened by my beard. I am a lover of America”
அட்டகாசமான வரிகளுடன் ஆரம்பிக்கிறது நாவல். நாவலின் நடை Dramatic monologue. லாகூரின் ஒரு உணவகத்தில் இரண்டு நபர்கள் உட்கார்ந்திருக்கிறார்கள். ஒரு நபர்(செங்கிஸ்) மட்டுமே நாவல் முழுவதும் பேசுகிறார் கூடவே எதிரே இருப்பவரை உபசரிக்கிறார் அவரை சௌகரியமாக வைக்க முயற்சிக்கிறார். பின் தன் 2001 காலகட்டத்தை சொல்ல தொடங்குகிறார். நாவலின் 2001-ல் செப் 11 இரட்டை கோபுர தாக்குதல் காலகட்டம். லிபரல் இஸ்லாமியரான செங்கிஸ் நியூயார்க் கனவுகளுடன் ஹாம்பர்க்கரும் மதுவுமாக அமெரிக்க காதலியுடன் டேட் போய் இஸ்லாமியர் பற்றிய பொதுவான நம்பிக்கைக்கு எதிர் துருவத்தில் இருக்கிறார். லாகூரில் அவரது குடும்பம் இருக்கிறது. நியூயார்க்கில் 18 வயதில் படிக்க ஆரம்பித்து 22 வயதில் மிகப்பெரிய நிறுவனத்தில் 80000 டாலர் சம்பளத்தில் வேலைக்கு சேர்ந்து அவரது கனவுகள் அந்த வயதுக்கேயுரிய அமெரிக்க ஆசைகளுடன் ஆரம்பிக்கிறது. இரட்டை கோபுர தாக்குதலுக்கு பிறகு அவரை பற்றிய அவரின் சக அமெரிக்கவாழ் மனிதர்களின் பார்வை மாற தொடங்குகிறது. அவரது காதலிக்கு அவளின் அகவயமான இன்டென்சிவ் காதல் சமீபத்தில் இறந்துபோன அவளின் சிறு வயது தோழனுடன் இருக்கிறது.பின் செங்கிஸ் உடனான தொடர்பால் குற்ற உணர்வு பாதிக்க மன நோய் அவளை தாக்குகிறது. அவளை காப்பாற்ற , நிறுவனத்தில் அடுத்தடுத்து போட்டிகளை சமாளிக்க,புதிதாக பார்க்கப்படும் தனது மாநிற தோலை குறித்த கவலைகள், இந்திய பார்லிமெண்ட் பாகிஸ்தான் தீவிரவாதிகளால் தாக்கப்பட்ட பிறகு இந்திய பாகிஸ்தான் போர் ஏற்படுத்த போகும் பாதிப்புகளையும் தனது குடும்பத்தின் பாதுகாப்பின்மை குறித்த கேள்வி குறியுடன் அல்லாடுகிறான் செங்கிஸ். சிலிக்கு பணி நிமித்தமாக செல்லும்போது அங்கிருக்கும் கிளையண்ட் அவனிடம் Janissaries குறித்து சொல்லி அவனது இருத்தலை கேள்விக்கு உட்படுத்துகிறார். பின் மிகப்பெரிய வாய்ப்புகளை தரும் வேலையை உதறிவிட்டு நாடு திரும்பிய ஜெங்கிஸ் அமெரிக்காவின் போலிதனங்களை கேள்விக்கு உட்படுத்துகிறான்.
நாவலின் முடிவில் எதிர்தரப்பு ஆசாமி பாக்கெட்டில் கை விடுகிறார். மெட்டல் ஒலி கேட்கிறது. அத்துடன் வாசகர் கற்பனைக்கு விட்டுவிட்டு நாவல் முடிகிறது.
நாவல் புலிட்சர் விருதிற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கிறது நாவல் படிக்கும்போது அமெரிக்காவிற்கு போக்குவரத்தாக போய்கொண்டிருந்த காலத்தில் எழுதிய சில கவிதைகள் நினைவுக்கு வருகிறது-:)
ஒரு பெயரில்
என்ன இருக்கலாம்
நான் நம்புவதாக
நம்பபடும் கடவுளும்
அதனால் புனையப்படும்
சித்திரங்களும்
ஒரு பெயரில்
என்ன இருக்கலாம்
மணமூட்டும் பிரியாணியும்
அதற்கான தருணங்களும்
ஒரு பெயரில்
என்ன இருக்கலாம்
வேறு எதனாலுமில்லாமல்
மறுமையில் சொர்க்கத்திற்காய்
திணிக்கப்படும் கருத்துகளும்
போலி புன்னகையும்
ஒரு பெயரில்
என்ன இருக்கலாம்
கோபமூட்டும் கேள்விகளும்
பதிலாய்
கசந்து வழியும்
புன்னகையும்
ஒரு பெயரில்
என்ன இருக்கலாம்
இருள் ஆழத்தில்
அதை ஒளிப்பதற்கான
தேடல்களும்
விளித்து ஒலிக்கும்
குரல்களும்
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
இரண்டு முறை
அனுமதி சரிபார்க்கப்பட்டது
கூடுதலாக உயரதிகாரி
விசேஷ கவனமளித்தார்
பக்கத்து இருக்கை
பதட்டத்துடன் இருந்தது
இறங்கும்போது மீண்டுமொருமுறை
மெலிதாக உச்சரித்து பார்த்தேன்
என் பெயரை
இந்த நாவல் படமாக்கப்பட்டிருக்கிறது. சுஜாதா எழுதிய கரையெல்லாம் செண்பகப்பூவை எப்படி மொக்க படமாக எடுத்தார்களோ அதற்கு இணையானது இந்த நாவலை வைத்து எடுக்கப்பட்ட படம். இயக்கம் ‘Mira nair வேறு. நாவலில் செங்கிஸின் காதலியாய் வரும் எரிக்காவிற்கான காதல் பக்கங்கள் நாவலில் அவ்வளவு உக்கிரமாக சொல்லப்பட்டு இதயத்தை பிராண்டும் சோகத்துடன் முடிந்திருக்கும். சினிமாவில் இயக்குனர் அவரை ஒரு சராசரி சந்தர்ப்பவாத காதலியாகவே காட்டியிருப்பார். பத்தாதற்கு விஸ்வரூபம் எபக்ட்டில் தீவிரவாதத்தை காட்ட நாவலில் சொல்லப்படாத படு அபத்த செயற்கை காட்சிகள். சினிமாத்தனமான கிளைமாக்ஸ்.